इस जर्मन ग्रां प्री में सात बार पोल सीटर रहे मार्क मार्केज़, पत्रकारों के विभिन्न सवालों के जवाब देने के लिए क्वालीफाइंग के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में गए।
हमेशा की तरह, कभी-कभी अपमानजनक पत्रकारिता व्याख्या से बचने के लिए, हम आपको यहां एक प्रस्ताव देते हैं उनके सभी शब्दों का "कच्चा" अनुवाद।
हम आपसे क्या प्रश्न पूछ सकते हैं? एक महान दिन…
"हां, एक और पोल पोजीशन, यहां साक्सेनरिंग में, इसलिए मैं वास्तव में खुश हूं, क्योंकि, ईमानदारी से कहूं तो, क्वालिफाई करने से पहले, एफपी4 ने मुझे सप्ताहांत का सबसे अच्छा एहसास नहीं दिया, क्योंकि हमने वास्तव में बाइक पर बहुत सी चीजों की कोशिश की थी और हो सकता है कि हम दिशा से थोड़ा भटक गए हों, लेकिन क्वालीफाइंग में हम पटरी पर वापस आ गए।
हां, मेरी लैप बहुत अच्छी रही, लेकिन ईमानदारी से कहूं तो कल के लिए, मैंने पहले ही कल कहा था, वैलेंटिनो ज्यादा दूर नहीं है (हंसते हुए)। कल के लिए, मुझे भी यही लग रहा है, वह ज्यादा दूर नहीं है, वह क्वालीफाइंग में एक लैप पर शायद 4 दसवां हिस्सा है, लेकिन दौड़ की दूरी पर दौड़ की गति के संबंध में, हम बहुत, बहुत समान हैं।
दानी भी दौड़ की गति में बहुत पीछे नहीं है, लेकिन वह 10वें स्थान से शुरुआत करता है, इसलिए यदि मौसम सूखा है तो हमें अच्छी तरह से प्रबंधन करने की कोशिश करनी होगी। यदि यह गीला है, तो यह सभी के लिए प्रश्नचिह्न है। »
दोपहर के वक्त हो सकती है बारिश...
“हाँ, ऐसा लगता है कि कल ठंड अधिक होगी और ईमानदारी से कहूँ तो यह हमारे लिए बेहतर हो सकता है क्योंकि जब गर्मी होती है तो हमें टायरों के साथ अधिक संघर्ष करना पड़ता है। इतनी ठंड बेहतर हो सकती है, लेकिन निश्चित रूप से, अगर बारिश आती है, तो यह एक प्रश्नचिह्न है। यह एक और प्रतिद्वंद्वी है क्योंकि आपको अच्छी तरह से प्रबंधन करना होगा, इस सर्किट पर किसी ने भी बारिश में गाड़ी नहीं चलाई है। हम देखेंगे, लेकिन हम सूखे में दौड़ की उम्मीद करते हैं, और निश्चित रूप से अगर ठंड अधिक है तो हमें कुछ कोनों में सावधान रहना होगा। »
हम पिछली तीन रेसों के मार्क मार्केज़ को देखेंगे, जो 20 अंक लेना जानते हैं, या आप जीत का लक्ष्य रखेंगे?
“हाँ, बिल्कुल, जीत तो जीत होती है। उदाहरण के लिए, मुगेलो में मैंने अंत तक प्रयास किया, मैंने बार्सिलोना में प्रयास किया लेकिन वैलेंटिनो ने मुझे हरा दिया। एसेन में यह थोड़ा अलग था, लेकिन कल हम फिर कोशिश करेंगे; हम देखेंगे कि हम कहां पहुंच सकते हैं, और अगर मैं नहीं जीत सका, तो यह कोई बड़ा नाटक नहीं है, लेकिन हम कम से कम पोडियम के लिए लड़ने की कोशिश करेंगे। »
क्या आप बता सकते हैं कि आप यहाँ और सीज़न के दौरान दानी की तुलना में इतने मजबूत क्यों हैं?
“निश्चित रूप से यह कहना मुश्किल है, मुझे नहीं पता, शायद दानी भी अपने सर्वश्रेष्ठ दौर में नहीं है क्योंकि जब आप बाइक के साथ संघर्ष करते हैं और परिणाम कभी नहीं आते हैं, तब भी प्रेरित रहना कठिन होता है। लेकिन मेरे लिए, सीज़न की शुरुआत अच्छी रही, मुझे पता है कि मैं अन्य सीज़न की तुलना में अधिक संघर्ष करता हूं, यह एक ऐसा सीज़न है जहां शायद मैं बाइक पर अधिक सावधानी से सवारी करता हूं, लेकिन साथ ही एक तरह से तेज़ होने के लिए आक्रामक भी होता हूं . और हाँ, जब आप चैम्पियनशिप का नेतृत्व करते हैं तो यह स्थान एक अतिरिक्त प्रेरणा है, और शायद इससे फर्क पड़ता है। लेकिन जैसा कि मैंने पहले कहा, क्वालीफाइंग में दूरी बहुत बड़ी है, लेकिन एफपी4 में यह बहुत करीब थी, केवल एक मिलीसेकंड। तो दानी तेज़ है, लेकिन निश्चित रूप से वह इस सीज़न में थोड़ा संघर्ष कर रहा है। »
मोड़ #11 से बाहर आते हुए, आपकी बाइक बहुत आगे बढ़ती है...
“हाँ, यह कुछ ऐसा है जिसके हम इस सीज़न में आदी हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि इस स्थान पर यह और भी अधिक महत्वपूर्ण है। इलेक्ट्रॉनिक्स में, सेटिंग्स में कुछ ऐसा है, जो बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करता है, इसलिए आप थ्रॉटल के साथ प्रबंधन करने का प्रयास करते हैं, लेकिन आप विभिन्न नियंत्रणों के साथ संघर्ष करते हैं। कई बार इसी वजह से ये इतने बड़े आंदोलन खड़ा कर देता है. हम इलेक्ट्रॉनिक्स और सेटिंग्स के साथ इसे सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन आप जानते हैं, यह सिर्फ एक जगह है। कभी-कभी हम इस स्थान का प्रबंधन कर सकते हैं लेकिन हम बाकी सर्किट पर हार जाते हैं, इसलिए मुझे पता है कि कल दौड़ में कुछ कोने होंगे जहां मुझे थोड़ा सावधान रहना चाहिए। »
परीक्षण के अंत में इयानोन के साथ क्या हुआ? आप बहुत धीमे थे और उसने आपको लगभग मारा ही था...
" ओह हां। जब मैंने बॉक्स छोड़ा, तो वह आ गया, मुझे नहीं पता कि वह तेज़ था या नहीं, लेकिन आप जानते हैं, इयानोन के साथ, पहले से ही... उसने 4 लैप के लिए एफपी3 में मेरा पीछा करने की कोशिश की, फिर क्वालीफाइंग के दौरान, हमने खेला आकांक्षा से बचने का प्रयास करना। और इस मोड़ में, मैंने जाँच की कि वह आ रहा है और मैंने रस्सी से गोता लगाया क्योंकि मैंने उसे देर से देखा था। लेकिन मुझे लगता है कि मैंने उसे परेशान नहीं किया क्योंकि उसने मुझसे कोई शिकायत नहीं की।
फिर, बाद में, वह रुका और अपना सबसे तेज़ चक्कर लगाने के लिए मेरे पीछे आया, इसलिए... यह आधा और आधा है (मुस्कान)। »
आज सुबह, आपने अपनी मोटरसाइकिल पर अपनी बाहों से इशारा किया...
“एफपी3 में? मुझें नहीं पता। शायद यह इयानोन के साथ था (हँसते हुए)। मुझें नहीं पता। आम तौर पर मैं कभी कोई कदम नहीं उठाता, लेकिन कभी-कभी आप थके हुए और थके हुए होते हैं...मुझे नहीं पता। »