今日の午後早くにモビスター・ヤマハMotoGPチームが発行した公式プレスリリースの独自の翻訳をここに掲載します。
バレンティーノ・ロッシにとって、医学的合併症はもうありません。
昨日のモトクロス事故の後、モビスター・ヤマハMotoGPライダーのバレンティーノ・ロッシは、過去12時間にわたって順調な回復プロセスを開始した。
昨日、モトクロス事故による中部胸部と腹部の外傷と診断されたにもかかわらず、モビスター・ヤマハMotoGPチームのライダー、バレンティーノ・ロッシは回復に向けて順調に進んでいる。
昨夜、38歳のイタリア人はリミニの「病院オスペダーレ」で静かな夜を過ごし、今朝医師らの診察を受けた。バレンティーノは、昨夜に比べて胸と腹部の両方に痛みを感じなくなったと語った。この痛みは、さらなる合併症には進行していない肝臓と腎臓への軽度の損傷の結果です。
バレンチノは今後12時間鎮痛剤の投与が続き、日中は定期検査を受ける予定だ。結果が陽性であれば、今日退院する可能性がある。
今後のアップデートが期待されます。
