昨夜ベルリンで、FIMプレミアカテゴリーの2016年世界チャンピオンとしてマルク・マルケスが、祝賀会を開催した34人のドライバーと11チームへの一連の質問への回答を締めくくった。
弊社の翻訳をご提供いたします。
これはあなたにとって3度目のMotoGPタイトルですが、アプローチを変えたのは明らかです。なぜそうしなければならないと感じたのか教えていただけますか？
「そうですね、去年、自分がここにいなかったのは、いくつかの間違いを犯したからだと理解し始めました（笑）。そして、おそらく、「オン/オフ」スタイルは場合によっては危険である可能性があることに気づき始めました。今年は違う方法で対処しようとしましたが、うまくいきました。その通りですが、私の周りではチーム全員が私をサポートしてくれて、チャンピオンシップに勝つという目標を達成できました。」
2017年のバイクに試乗されましたが、自分に合ったバイクを手に入れるために日本でやるべきことは何ですか？
「はい、もちろん、プレシーズン全体がまだ残っています。 2月に再びスタートすることになるが、最初のテストはバレンシアで行った。悪くはなかったし、やるべきことはまだたくさんあるが、感触は良い。だから我々はうまく管理できるよう努力し、競争力を高めて来年もここに来られるように努力するつもりだが、それは難しいだろう。」
もしあなたが MotoGP に参加していなかったら、あなたを誘惑する別の分野はありますか?
「（笑い）まず第一に、（ここにいる）チャンピオン全員におめでとうございます。それは彼らが素晴らしいシーズンを過ごしたことを意味するからです。しかし、多くの人が知っているように、私はMXの大ファンであり、そうなりたいと思っています」私はそれが大好きで、MX オフロードをよくフォローしているので、Gajser または Dungey の場所に行きます。ご存知のとおり、これらの人たちは全員それに値するものであり、彼ら全員と一緒にここにいられるのは本当にうれしいです。」
