パブ

2年イタリアGPの予選後の記者会見には、MotoGPのフロントローであるバレンティーノ・ロッシ、マーベリック・ビニャーレス、アンドレア・イアンノーネ、そしてMoto3とMoto2016のポールマンであるサム・ロウズとロマーノ・フェナティが招待された。

ジャーナリスト的な虐待的な解釈を避けるために、ここではバレンティーノ・ロッシのコメント全文の「生の」翻訳を提供します。

ヴァレンティノ、なんという資格でしょう!

「はい、何か素晴らしい、何か特別な、素晴らしい一日です。良い気分と良い感覚を持ってここに到着したからです。でも、昨日からすでに大変でした。私はそれほど悪くはありませんでしたが、トップ10は非常に速く、非常に近いので、XNUMX〜XNUMX位にとどまりました。

でも、今日、今朝はいい一歩を踏み出せて、気分も良くなりましたが、まだ4位以内だったので、何も変わりませんでした。しかし、午後にはさらに一歩前進し、フリー走行XNUMX番からは良かったです。見た目も良く、バイクに乗っても気分が良かった。

そのため、我々は楽観的に予選を開始しましたが、それは誰にもわかりません。今回の予選では、適切なタイミングで適切な場所に留まり、適切な戦略を使おうと努めたが、ル・マンのようにいくつかのミスを犯したのではなかった。そして最終的にはマーベリックのスリップストリームの恩恵を受けてポールポジションを獲得できたのが幸運でした。素晴らしいです、ムジェロは素晴らしいです。すでにたくさんの人がいて、たくさんの群衆がいて、素晴らしい雰囲気があり、そしてこの天気もあります。

それはレースにとっても非常に重要です。過去数年間、予選ではいつもとても苦労していました。いつも2列目か3列目からスタートしなければならなかったので、このコースでは追い抜くのが難しいので、ポールポジションからのスタートは非常に重要です。 。 »

今日の朝と午後で気温が変わりましたが、明日もきっと同じでしょう...

" はい。バイクの感触は良いですが、細かい部分を改善する必要があります。タイヤに関しては、今日の午後にDurを試しました。感触はそれほど悪くないが、ペースが十分に速くない。なので、数ラウンドすると動き始めますが、Tendreをもっと使ってみようと思います。それで…
いずれにせよ、難しいでしょう。ここムジェロでのレースは肉体的にも精神的にも常に非常に厳しいものですが、ポールポジションからのスタートが重要です。 »

今年はポールポジションからスタートした全員が優勝しました。あなたは何を思い、何を期待していますか?

「はい、続いてほしいです(笑)。しかし私の意見では、これはすでに昨年の状況でした。ポールポジションにある人はレースで優勝することがよくありました。一般に、MotoGP では、練習でうまく機能し、良いペースを保つことができれば、ポールポジション獲得にとっても非常にプラスになります。でも私にはわからない。私の意見では、まさにその通りであり、その理由はわかりません。
(レースに関しては)土曜と日曜の間には常に何かが変わるので、理解するのはいつも非常に難しい。最近のレースでは、予選に比べて路面状況と同様、レースのグリップも常に少し難しくなってきました。おそらく、Moto2勢が我々の前に来ていて、異なる路面状況でレースに臨むからかもしれない。現時点でビニャーレスが今日一番調子が良かったのは明らかだが、彼の方が少し速かった。私はそれほど悪くはありません、そしてイアンノーネも私と同じです。しかし、マルケスとロレンソが5位とXNUMX位であり、明日は明らかに速くなるだろうということを忘れてはなりません。つまり、トップXNUMXが明日勝つ可能性がある。 »

昨年の最も有名な言葉である「ビスコット」が再びマルケスの口に出てきて、ホルヘはこれはあなたとマーベリックの間の戦略であり、「学校」をコピーするようなものだと宣言しました。マーベリックに助けられたんだね…

「私は彼の真似をしているのでしょうか、それとも彼は私の真似をしているのでしょうか? (笑) »

両方…

" いいえ。大きな違いは、昨年それがレースで起こったことだ。今年もいよいよ予選です。率直に言うと、トラックにいるときは常に他のライダー、特にMotoGPに新しく参戦するライダーたちに追いつくように努めます。ビニャーレスの走りを理解するために追ってみたところ、彼はスロットルを切るドライバーではなく、少なくとも1周は常にアタックを続けるドライバーだった。これはアンドレア・イアンノーネのときも何度もあったことなので、前にいるときは同じことをしなければなりませんよね?以前は何も計画していませんでしたが、渋滞を避けるためにいつも遅くまで待っていたので、それは単なる機会でした。とにかく、マーベリックは私が遅れたことをあまりうれしく思っていないのではないかと今日は思います。なぜなら、もし私があのラップを周回していなければ、マーベリックはポールポジションを獲得していただろうからです。結局のところ、彼が私を助けてくれたのは事実です。コピーしました! (笑) »

Moto3では46人のVR3ライダーがフロントロー、ロレンツォ・バルダッサーリがMoto2でフロントロー、プロフェッサーがポールポジションを獲得した。このグループ資格をどれだけ誇りに思っていますか?

「はい、正確に言うと、私たちはとても誇りに思っています。正直に言うと、こんなに楽しめるとは思っていませんでしたし、ドライバーのファンになることもできませんでした。最後の数日間、選手たちと時間を共有すると、イタリアGPのプレッシャーを感じます。ムジェロはムジェロだからです。すべてのイタリア人ドライバーへ!
私たちはこの結果を非常に誇りに思い、非常に満足しています。なぜなら、プレッシャーに対処するのは難しい場合があり、多くの場合、それは有益ではなく悪影響を与えるからです。今日はまだ土曜日ですが、ロマーノは予選で素晴らしい仕事をし、ミーニョを歴史的なフロントロウに連れて行きました(笑)。 「バルダ」も最前列にいますが、兄もサムのポールポジションから0.3か0.4差でとても印象的でした。本当にうれしいですし、このまま続けていきたいと思います。 »

 

 

パイロットに関するすべての記事: バレンティーノ・ロッシ

Teams に関するすべての記事: モビスター・ヤマハ MotoGP