このドイツGPで7回ポールシッターを果たしたマルク・マルケスは、予選後の記者会見に出席し、ジャーナリストからのさまざまな質問に答えた。
いつものように、時として虐待的なジャーナリズム的解釈を避けるために、私たちはここであなたに以下のことを提供します。 彼のすべての言葉の「生」の翻訳。
どのような質問をしてよいでしょうか?素晴らしい一日でした…
「はい、ここザクセンリンクでまたポールポジションを獲得できたので、本当にうれしいです。なぜなら、正直に言うと、予選前、FP4では週末の最高の感触が得られませんでした。なぜなら、バイクで本当に多くのことを試したからです」少し方向を見失ったかもしれませんが、予選では軌道に戻りました。
はい、とても良いラップを刻めましたが、正直に言うと明日は、昨日も言いましたが、バレンティーノは遠くありません(笑)。明日に向けて、私も同じ感覚を持っています。彼はそれほど遠くなく、予選ではおそらく4周あたりXNUMX分のXNUMX程度ですが、レース距離全体のレースペースに関しては、私たちは非常に似ています。
ダニもレースペースではそれほど遅れていませんが、10番手からスタートするので、ドライの場合はうまく対処しなければなりません。濡れていたら、誰にとっても疑問符がつくだろう。」
午後からは雨が降るかもしれません…
「はい、明日はさらに寒くなるようですが、暑いときはタイヤに苦労することが多いので、正直言ってそのほうが我々にとっては良いかもしれません。だから寒いほうがいいのかもしれないが、もちろん雨が降ったら疑問符だ。このサーキットでは誰も雨の中でドライブしたことがないので、うまく対処しなければならないので、これはまた別の相手だ。様子はわかりますが、レースはドライで行われると予想しており、もちろん寒くなったらいくつかのコーナーで注意する必要があります。」
過去20戦のマルク・マルケスを見ることになるが、XNUMXポイントを獲得する方法を知っているのは誰か、それとも勝利を目指すのか?
「はい、もちろん勝利は勝利です。たとえば、ムジェロでは最後まで挑戦しましたし、バルセロナでも挑戦しましたが、バレンチノに負けました。アッセンでは少し違ったが、明日はもう一度挑戦するつもりだ。どこまで到達できるか見てみるつもりだし、勝てなかったら大したドラマではないが、少なくとも表彰台を目指して戦うつもりだ。 」
ダニと比べて、なぜここやシーズン中にあなたがそれほど強いのか説明できますか?
「もちろん、言うのは難しいし、分からないが、もしかしたらダニもベストな時期ではないのかもしれない。なぜなら、バイクに苦労しても結果が出ないと、モチベーションを維持するのはさらに難しいからだ。しかし、私にとっては、シーズンのスタートは良かった。他のシーズンよりも苦労していることはわかっている。おそらく、より慎重にバイクに乗るシーズンだが、同時に、ある意味では速く走るために積極的でもある。そして、はい、この場所はチャンピオンシップをリードするときにさらなるモチベーションとなり、おそらくそれが違いを生むでしょう。しかし、前にも言ったように、予選では距離が非常に大きかったのですが、FP4ではわずかXNUMXミリ秒という非常に近い距離でした。つまり、ダニは速いのですが、もちろん今シーズンは少し苦労しています。」
ターン#11を出ると、バイクが大きく動きます...
「はい、それは今シーズンには慣れていることですが、この場所ではさらに重要になるようです。電子機器や設定に何かうまく機能しないものがあるため、スロットルでなんとかしようとしますが、さまざまなコントロールに苦労します。時にはこのような理由で、このような大きな動きを引き起こすことがあります。私たちは電子機器や設定を使ってそれを解決しようとしていますが、ご存知のように、それは 1 か所だけです。時々、この場所はなんとかできるけど、サーキットの残りの部分では負けてしまうので、明日のレースでは少し注意が必要なコーナーがいくつかあることは分かっている。」
裁判の終わりにイアンノーネに何が起こったのでしょうか?あなたはとても遅かったので、彼はあなたにぶつかりそうになりました…
「ああ、そうだね。私がボックスから出ると、彼が到着しました。彼が速かったかどうかはわかりませんが、ご存知のように、イアンノーネとすでに...彼はFP4で3周にわたって私を追いかけようとしました、そして予選中に私たちはプレーしました誤嚥を避けようとするためです。そしてこのターンでは彼が来るのを確認し、遅れて見えたのでロープを使って飛び込みました。でも、彼は私に文句を言わなかったので、私は彼に迷惑をかけなかったと思います。
その後、彼は立ち止まってファステストラップを記録するために私を追ってきたので…半分半分です(笑顔)」
今朝、あなたはバイクに腕を組んでジェスチャーをしました…
「FP3で?わからない。イアンノーネのときだったかも(笑)。わからない。普段は何も動かないんですけど、たまに疲れたり疲れたりするんですよね…分かりません。