今週の木曜日、5年2021月XNUMX日には、 バレンティーノ・ロッシ記者会見、そして懸念されていた通り、9度のイタリア世界チャンピオンの今後の引退が正式に決定した。
以下に、医師が30分以上にわたって述べたすべてのコメントの翻訳を示します。
バレンティーノ·ロッシ ： " こんにちは、みんな。ちょっと恥ずかしいので、テーブルを一緒に使ってもいいです（笑）。シーズン中にも言いましたが、来年の決断は夏休み明けに決めました。シーズン終了をもってやめる決断をした。残念ながら、これが私にとってMotoGPライダーとして最後のハーフシーズンとなります。来年バイクでレースをしないと言うのも、知るのも難しいので、とても悲しい瞬間です。私はこれを30年以上やっています。来年、私の人生はいくつかの点で変化するでしょうが、それにもかかわらず、それは素晴らしく、とても楽しかったです。世界選手権での25、26年間はとてもとても長い旅で、とてもとても楽しいです。それは素晴らしかったし、信じられないような瞬間をいくつか過ごしました…」
素晴らしい瞬間が詰まったこのビデオを見て、何が一番恋しいですか?また、この決断を下すのがどれほど難しかったでしょうか?
「私は非常に長いキャリアを持っており、幸運にも多くのレースで勝利を収めてきましたが、多かれ少なかれ忘れられないいくつかの瞬間といくつかの勝利がビデオに残っています。それは純粋に嬉しくて、10週間は笑い続けましたが、7日間経ってもまだ笑い続けていました。人々は私にその理由を尋ねました...「ああ、そうですね、人種のせいで」。それは難しいです、そうです、それは難しい決断です！しかし、知っておく必要があり、最終的には結果がスポーツ、すべてのスポーツに違いをもたらすと私は思います。ですので、最終的にはこれが正しいやり方だと思います。 MotoGPでは兄と共同で自分のチームでレースする機会があったので、大変でした。それは確かに私が大好きなことです。でも、とにかくこのままでいいと思います。まだシーズン半分残っているけど、8、9、10、XNUMXレースどれくらいあるのか分からない。最終レースになると本当に難しくなると思うが、今は自分の決断をみんなに発表するだけだ。しかし、それが何であれ、それは問題ありません、そして私は自分のキャリアについて文句を言うことはできません。 »
世界中のファンの皆さんに何か言えますか?
「まず第一に、私は25年以上という長い間、常に全力を尽くしてきたことをファンに伝えなければならないと思います。私は常に試合に出場し、先頭グループに留まるために最善を尽くしました。これは長い旅なので、私のファンの多くは私がすでにトラックに乗っていたときに生まれたと思います。世界中のファン全員からの信じられないほどのサポートがあったので、それは素晴らしかったです。時々それは私にとって理解するのが難しく、いつも私を少し驚かせますが、それは常に私をとてもとても誇りに思っています。ファンの皆さんに感謝したいし、一緒にとても楽しかったと思います。 »
いつ決断を下しましたか?
" 決断 ？シーズン中。シーズンの初めに夏休み中に決めると言っていたんですが、本当に夏休み中に決めたんです。チャンピオンシップに参加し始めたとき、本当に続けたいと思っていましたが、先ほども言ったように、自分が十分に速いかどうかを知る必要がありました。残念ながら、シーズン中の結果は私たちが予想していたよりも悪かった、私たちはレースに次ぐレースをしている、と私は思い始めました。 »
来年は何をするつもりですか？
" 次の ？いつも言っているように、私はバイクレースよりも少しレーシングカーが大好きなので、来年からはレーシングカーに挑戦しようと思っています。それは私たちが現在理解しようとしているプロセスであり、まだ決定されていませんが、私は一生オートバイレーサーまたは自動車レーサーになるだろうと感じています。もちろんバイクから車に乗り換えたばかりで、同じレベルではありませんが、何が起こってもレースに出場すると思っています。 »
数年前、あなたは辞めるのが怖いと言っていました。これは精神的に受け入れるのが非常に難しいですか？そして今、スクリーンの前で泣いている人がたくさんいることをご存知ですか？
「正直に言うと、20年前、そして昨年でさえ、私はMotoGPでのレースをやめる準備ができていませんでした。すべてを理解して試さなければなりませんでしたが、今は大丈夫です、落ち着いています。もちろん嬉しくはありませんが、来年もうXNUMX年やっていたら、あとXNUMX年は勝ちたいので嬉しくなかったと思います（笑）。だから今が適切な時期だと思うし、シーズンはまだ半分残っているので、前半よりも強くなれるように努力するつもりだ。最善を尽くしますが、それが正しい選択だと信じています。 »
来年は自分のチームでレースをする機会がありましたね。なぜ掴まなかったのですか？
「はい、来年に向けてチームからの提案があります（笑）、正式な提案です（笑）。正直なところ、私は自分のチームでレースをしたかったし、ここのレース部門であるタヴッリアにバイクを置きたかったので、継続することについて真剣に考えました。 Moto2とMoto3では素晴らしいチームができたと思います。長い間知っている人もたくさんいました。たとえば、250 年当時、1999cc で私と一緒に働いていたメカニックがいます。ですから、私のチームでレースをするのは本当に魅力的だったと思います。しかし最終的には、ある理由からやめることにしました。バイクを変えるべきだったし、XNUMX、XNUMX年あれば良い計画だと思うが、XNUMXシーズンしかない場合は、良いことよりもリスクのほうが多いだろう。だからこそこのように決めました。 »
ご自身のキャリアを振り返ってみて、決定的な瞬間は何でしたか？
「私の長いキャリアの中で、多くの困難な瞬間がありましたが、忘れられないのは、私のキャリアの中で最も重要だった2001つのチャンピオンシップ、つまり最後の500ccチャンピオンシップで優勝した2004年です。」 , ヤマハで初めて優勝した2008年と、もう年をとっていたのでMotoGPで2008度チャンピオンを獲得した後XNUMX度負けていたためXNUMX年に終了しました。ですから、普通のキャリアでは、それで終わりです。しかし、タイヤを交換し、ブリヂストンに切り替えることで、トップに戻り、ロレンソ、ストーナー、ペドロサと戦い、再びチャンピオンシップを獲得することができました。これらは私のキャリアの中で最も重要な瞬間だと思います。 »
25 年を超えるキャリアの中で、あなたは難しい決断を下さなければなりませんでした。後悔していることはありますか？
「正直に言うと、自分の選択に後悔はしていません。たとえば、ドゥカティとのレースは私にとって非常に困難でした。勝てなかったからです。しかし、とにかく、イタリアのライダーがイタリアのバイクに乗るということは、大きな挑戦でした。もし私たちが勝てていれば、歴史的な出来事になっていたでしょう！ 10回目のチャンピオンシップを獲得できなかったのは少し残念ですが、特に自分のレベルとスピードを考えると、優勝に値すると思っているからです。直近のレースでは10度負けていたので、XNUMX回目のタイトルは相応しいと思いますが、とにかく、それが現状です。自分のキャリアで達成した結果については文句のつけようがないと思います。 »
将来のMotoGPチームでの将来の給与交渉はどのくらい難しかったですか?
「（笑）私と二人だけのことだったので、あまり大変ではありませんでした（笑）。給料は良かったですよ！ »
あなたの決断で、ファンとの関係において私生活で何かが変わると思いますか?
「私と歴史上の他の非常に優れたMotoGPライダーたちとの違いはこれだと思う。なぜなら正直理由は分からないが、どういうわけか私は競技用バイクの周りに多くの人を集めることができたからだ。私がいなかったら、特にイタリアでは、彼らは MotoGP や 125 や 250 を知ることもなかったでしょう。私のキャリアの最初の部分で、私は普通の人々の感情的な側面に触れるようなことをしました、そしてそれは非常に特別なことなので、私はそれを非常に誇りに思っています。その一方で、常にプレッシャーにさらされているため、通常の生活がより困難になります。人生を変えなければなりませんが、私は常にできるだけ通常を保ち、あまり変えないようにしてきました。そのようなものです ！それはコインの反対側ですが、大丈夫、私はまだ楽しんでいます。 »
あなたはこのスポーツをどれだけ変えたと思いますか?
「特にイタリアでは、私を見てバイクレースを始めた人が多いみたいです。これは、スキー界のアルベルト・トンバに起こったことと少し似ています。だから、自分のキャリアの中で結果を出すことが最も重要なことだと思う。正直、理由は分かりません(笑) でも、日曜の午後は私が多くの人の気を紛らわせていると思いますし、日曜の1～2時間は何も考えずに過ごすのを楽しむ人も多いと思います。彼らは単に私のレースを追いかけることを楽しんでいます。それが最高のことだと思うし、それが私がレジェンドである所以だと思う。そして、結果が素晴らしいものではなくなった今でも、多くの人が私に会いに来ます。とても興奮するし、泣く人もいますが、私は彼らに「泣かないでください」と言いながら、なぜ泣いているのかと尋ねるので、いつも驚かれます（笑）。でも、それはそれであり、それが最大の感動だと思います。 »
自分がマイケル・ジョーダンのようなスターであることを自覚していますか、どう感じていますか?
「『はい、私はマイケル・ジョーダンみたいです』と言ってもダメですよ（笑）。まあ…本気で言ったほうがいいかもしれない。素晴らしい気分です。世界中の最も辺鄙な場所であっても、人々はどこにいても私を認識します。タイに行ってスクーターに乗った 46 を見ると…それは特別なものです。今は20歳や22歳の頃とは少し違います。人生に大きな影響を与えるため、最初はもう少し苦しみました。すべてを別の方法で管理し、整理しなければなりません。大人になった今では、正直、もっと好きです（笑）説明しにくい特別な感覚なので。 »
来年どのカテゴリーでレースをするか知っていますか?
「カートから始めたので、私はいつも車でレースするのが大好きでした。グラツィアーノは怪我が多かったのでオートバイレースを怖がっていて、車の方が少しは安全だと考えていたからです。」それで私はカートから始めて、24、XNUMX年後にミニバイクに挑戦しました。そして幸運なことに、私はバイクでレースをすることができました。幸いなことに、車で同じ結果が得られるかどうかはわかりませんが、おそらくそうではないでしょう。それで、それは良い選択でした。しかし、それは何であれ、私の心に残りました。このオートバイのキャリアの間、私は常に自分の車のスキルを向上させるよう努め、常にレースをし、その瞬間に備えてマイルを貯めてきました。でも自分のレベルがわからないし、バイクとは違います。決して遊びのためだけに走ることはありません。あなたが本物のドライバーであれば、強くなるために、良い成績を収めて勝つためにレースをします。正直に言うと、現時点ではどのマシンなのか、どのレースなのかも分かりません。ル・マンXNUMX時間レースに出たいと言いましたし、世界中で自動車レースがたくさんあるので、楽しむ余地はあると思います。 »
近年、物事がこれほど困難になっているのはなぜですか?
" わからない。要因は一つではなく、さまざまな要因があると思います。たとえば、2018年はとても良いシーズンを過ごし、チャンピオンシップで2019位になりました。レースには勝てませんでしたが、たくさんのポイントを獲得できましたし、最後のXNUMXレースでも勝てたかもしれませんが、いくつかミスをしてしまいました。でもレベル高かったですよ！ XNUMX年はとても順調にスタートしましたが、その後何かが変わりました。でも何？正直、わかりません。昨年もシーズン序盤はかなり好調で表彰台を獲得し、XNUMX位でフィニッシュしました。私もそこにいましたが、その後、シーズンの終わりに、最高のチームに留まることがさらに難しくなりました。とにかくレベルは非常に高いと思いますし、新しい若手ドライバーもどんどん強くなってきています。現在、ドライバーは全員、たくさんのトレーニングを積んでおり、勤勉なアスリートです。色々な事があるのですが、具体的には分かりません。今年も、まあ、勝てないかもしれないけど、もっと競争力を身につけることはできる。でもまあ、見てみましょう。シーズンはまだ半分残っているので、前半よりも強くなるように努めます。 »
何が一番恋しいですか?
「毎朝起きて、勝つという目標を持ってトレーニングしていたアスリートの生活をとても懐かしく思うことになると思います。私はこの生活が本当に好きです。まず第一に、MotoGP に乗れなくなるのは寂しいです。なぜなら、MotoGP のトラックに乗るのは素晴らしい感情だからです。 2つ目は、木曜日からチームと協力して、最高のエンジニア、チーフメカニック、データアナリストと協力して、より強くなるためにあらゆる細かい点を解決しようと努めることです。そうなると、レース2時間前の日曜日の朝の感覚がとても恋しくなります。心配で落ち着かない時間帯だからです。レースが 2 時間後に始まるとわかっているので、これらは感情です。これらすべてを解決するのは難しいと思います。 »
写真クレジット： MotoGP.com
