本日午後に発表されたWorldSBK公式プレスリリースの翻訳です。
更新: 2020 WorldSBK シーズンは好調のようです
今シーズン、スーパーバイク世界選手権が安全な状況で再開できるよう、進展が見られる。 2020 MOTUL FIM スーパーバイク世界選手権は、新型コロナウイルス感染症（Covid-19）のパンデミックのさなか、シーズン残りのレース再開に向けて懸命に取り組んでいる。チャンピオンシップはフィリップアイランドで順調なスタートを切り、現在ドルナWSBK組織はレース再開の計画について最新情報を提供したいと考えており、当初のレース計画は許可が下り次第XNUMX月に開催される予定となっている。
ヘレス・サーキット - アンヘル・ニエトが31月2日からXNUMX月XNUMX日までシーズン再開を開催する予定、7週間後の9月28日から30日までポルトガルのアウトドローモ・インテルナシオナル・ド・アルガルヴェに向かう前に。その後、シーズンは現在の暫定スケジュールに従い、XNUMX月XNUMX日からXNUMX日にモーターランド・アラゴンで開催される予定だ。全員の健康が意思決定の最優先事項であり、イベリア半島でのこうしたラウンドは、スペインとポルトガル政府が定めた社会的距離措置と医療ガイドラインに沿って、非公開で行われることが予想される。ただし、状況は進化しており、当社はプロトコルを現在の状況に適応させていきます。
さらに、以下のイベントに関する最新情報も発表された。ドニントンパークとTTサーキット・アッセンでそれぞれ開催予定だったイギリスラウンドとオランダラウンドは延期となった。オランダラウンド自体はすでに17月19～21日から23月XNUMX～XNUMX日に一度延期されている。しかし、英国とオランダの主要なスポーツイベントに影響を与えている現在の制限を考慮して、参加者の利益を最優先に新たな計画が進行中です。スケジュールの状況をさらに明確にするために、シーズン終了後のスケジュールの最新情報が間もなく発表されます。
FIM とドルナ WSBK 組織は、さまざまなシナリオを評価し、訪問すべき各国のそれぞれの状況に日々適応しています。 WorldSBK友愛会の関係者全員の継続的な支援に改めて感謝の意を表します。
しかし、どのような決定が下されるにしても、健康と安全が最優先されることになり、これはこの困難な時期に絶対に不可欠です。
グレゴリオ・ラヴィラ、WorldSBKスポーツ・組織部門事務局長は次のように述べています。
すべての兆候がヘレスでのスタートに向けて正しい方向を向いているため、我々は将来について非常に前向きに考えている。私たちは 2020 つのカテゴリーすべてでレースが行われる可能性のあるすべてのシナリオを研究していますが、すべての関係者にとって最適なシナリオを見つけるために引き続き懸命に取り組んでいます。多くは、さまざまな政府が実施する対策に依存します。ドニントンパークとアッセンに関しては、XNUMX年シーズンの終わりに向けてこれらのレースを開催するつもりで、全員にとって可能な限り最高の結果を達成するためにサーキットや政府と協力している。」
今後の更新情報については、随時お知らせいたします。
パドックとGPの翻訳
