Sempre temos muito prazer em ler os textos de Paolo Simoncelli. Aqui está a nossa tradução daquela relativa ao Grande Prêmio da França.
Este fim-de-semana tem exactamente o mesmo sabor de Brno 2007, um fim-de-semana desastroso, desanimador e infeliz. Marco caiu durante o aquecimento e Taro Sekiguchi destruiu completamente a moto, quebrando também alguns ossos. Marco reproduziu esse resultado também na corrida. Quando é domingo à tarde, esse tipo de fim de semana faz você dizer: “Vai, vai, vai!” Vamos para casa! »
Poderia falar muito sobre este Grande Prémio, mas já sinto o coração a ficar nervoso, por isso vou contar-vos apenas as três razões pelas quais quero recordá-lo.
Pela gentileza de Mattia Casadei. Para falar a verdade, eu o teria matado quando, no sábado, quando ele estava prestes a conquistar a primeira fila da superpole, ele caiu e com ele todos os nossos sonhos de vencer o campeonato mundial de MotoE. Mas na tela pude vê-lo parado, desmoralizado e com o coração partido, caminhando em direção à sua motocicleta para dar-lhe um último abraço antes de retornar ao camarote.
Para a vontade de Tatsuki Suzuki ainda acreditar, que caiu na corrida após fazer a volta mais rápida, levantou-se irritado e com dores, socando o ar. Não sei por que, mas esse gesto me faz entender o quanto esse garoto acredita no que faz, que além dos doze pontos nos braços, do prato e de um osso que vai se juntando aos poucos, ele está sempre ali, correndo riscos e nunca desistir.
Pelo espírito esportivo de Romano Fenati, que após ser atropelado pelo companheiro Alonso López durante a corrida, em vez de se irritar, apenas o abraçou.
Afinal, os gestos esportivos são aqueles que serão lembrados com o tempo e são os que fazem de um piloto um grande piloto. E sobre este fim de semana francês, tão difícil para minha equipe quanto para meus pacientes coronarianos, só isso.
-PaoloSic58-
