MotoGP日本站第三日赛后总结，马克·马奎斯（本田/3号车手）：“他们今天做得非常完美”，等等。（完整文字稿）

日本 MotoGP 大奖赛结束后，在茂木赛道举行的新闻发布会汇聚了众多嘉宾。 豪尔赫·马丁, 弗朗切斯科·巴尼亚亚 et 马克马克斯 在因雨提前中止的比赛结束后，记者们提出了各种各样的问题，但这场比赛也造就了比以往任何时候都更加开放的锦标赛。

尽管关于他未来的各种传言可能造成不稳定， 马克马克斯 在最近两轮比赛中，他重新回到了领先位置。然而，他解释了为什么他认为这种情况不会持续下去……

照常我们在此直接转述他的话语，不做任何格式调整，尽管这些话语是从英语翻译过来的。

---

女士们先生们，欢迎来到Motul日本大奖赛赛后新闻发布会。本站是本赛季MotoGP世界锦标赛的第14轮比赛，在茂木赛道举行。以下是经过一场湿滑激烈的日本大奖赛后，我们评选出的前三名车手。Prima Pramac Racing车队的豪尔赫·马丁（Jorge Martin）再次上演帽子戏法：杆位、冲刺赛冠军和正赛冠军。目前他在世界锦标赛积分榜上落后佩科·巴尼亚亚（Pecco Bagnaia）3分。杜卡迪联想车队的佩科·巴尼亚亚获得本场比赛亚军。正如我们之前提到的，他是卫冕世界冠军。在还剩六轮比赛的情况下，他领先豪尔赫3分。雷普索尔本田车队的马克·马奎斯（Marc Marquez）重返领奖台，这真是太棒了！这是他在茂木赛道职业生涯的第140次登上领奖台。祝贺这三位车手！这可能是本赛季迄今为止最艰难的比赛之一。

为了完成今天的领奖台，我们欢迎马克·马奎斯，他驾驶着雷普索尔本田赛车，继去年在菲利普岛的精彩对决后，最终获得第三名。马克，你今年多次谈到抓住登上领奖台机会的重要性。而你今天在本田的主场大奖赛上正是这样做的，这无疑为你赛季末的征程注入了强大的动力……

马克马克斯 : “是的，当然，这是一个非常重要的领奖台。我的意思是，我们从赛季开始就一直在等待这一刻，虽然来得有点晚，但它是在本田的主场赛道上获得的，而且我充分利用了当时的形势和天气条件，是的，我尽力以最佳方式掌控了比赛。我知道，当我们在第一圈换胎时，这场比赛将会非常非常漫长，比赛中会遇到各种不同的情况。一开始我有点挣扎，但后来我努力控制轮胎，当赛道变得非常湿滑时，我开始全力以赴，速度也越来越快。是的，这场比赛对于两位争夺总冠军的车手来说意义重大，因为他们承担的风险并不容易。但今天，我们要好好享受这个领奖台。”

马克，近年来我们都见识过你判断比赛最后阶段进站时机的精准能力。我相信有15位车手在第一圈结束后直接进站。我猜你当时觉得时机合适，或者你当时也曾想过用光头胎继续比赛？
“是的，用光头胎再跑一圈是有可能的。但是当你处于领先集团，而其他车手都进站时，最简单的做法就是进站，因为我知道在这条赛道上，用雨胎我通常更快，尤其是去年我在湿滑路面上拿到杆位的时候。所以当他们进站时，我也进站了，然后我尽力控制好节奏。但我认为再跑一圈是有可能的，只是风险很大。”

你刚才提到了坐在你旁边的两位车手正在争夺世界冠军，他们面临着巨大的困难。压力很大，气氛很紧张，比赛条件也十分棘手。马克，你自己也经历过这种情况，那么他们今天面临的挑战有多大？他们完成得如何？
“是的，我的意思是，他们太棒了。这就是我之前提到他们的原因，因为在那种情况下争夺冠军，我知道那种感觉，我对他们充满敬意，因为他们跑得真的很好。他们拼尽全力，格外专注，格外用力，而且，除此之外，从后面看，这场比赛真的很精彩，两位车手之间的较量令人叹为观止。”

马克，上周末显然是在一条新赛道上，冲刺赛也登上了领奖台，今天虽然赛道湿滑，但大奖赛也登上了领奖台：你觉得你现在在最后六场大奖赛中有什么潜力？你认为你有潜力在干燥的赛道上与这些车手竞争吗？还是说现在就要求这些车手竞争太高了？
“不！我的意思是，我很想说是，但印度和这里都是走走停停的弯道，我可以冒险在刹车点上猛打方向盘，然后迅速回正车身，从而获得良好的加速。但我们要去曼达利卡，那里有些弯道需要利用倾斜角度，需要利用轮胎的抓地力，也就是轮胎的牵引力，而这正是我们损失惨重的地方，我们对此也无能为力，因为我们的车轮一直在空转。我会像以往一样尽我所能，但这会更加困难。即便如此，你也要享受美好的时刻：在印度，那是一个不错的周末，今天在这里，甚至昨天的冲刺赛也很精彩。所以，是的，让我们看看我们能否将这种状态保持到赛季结束。”

马克，今天的领奖台成绩足以改变你对未来的设想吗？还是说，目前的形势意味着你必须把这些放在一边，去思考下一步该怎么走？
“不，不是今天的领奖台，也不是印度站、米萨诺站或加泰罗尼亚站的成绩。我的意思是，我很理智，我知道最终结果会如何。但是，没错，你可以说今天的领奖台非常浪漫，所以感觉很棒（笑）。”

弗朗切斯科·巴格尼亚（Francesco Bagnaia） “再见，本田。”
“不，我为什么要这么做呢（笑）？”

弗朗切斯科·巴格尼亚（Francesco Bagnaia） “非常浪漫，就像瓦伦蒂诺的吻一样。”

比赛重新开始后，当你向外看去，看到当时的状况时，你是否有点惊讶我们竟然要再次尝试比赛？
“对我来说，今天的赛事管理团队非常明智，做出了最佳决策：重新发车、在勘察圈和热身圈期间检查能见度——他们发现这么多赛车根本无法通行。光线也很暗，还下着雨，赛道上的积水虽然不多，但仍然太多了。不过，他们今天做得非常出色。”

MotoGP日本大奖赛茂木站成绩：

 排名积分： 摩托车网站