MotoGP Austin J3, Débriefing Jorge Martin (Aprilia/2) : "Mon bras gauche était complètement… foutu", etc. (Intégralité)

La conférence de presse au terme du Grand Prix MotoGP des Amériques 2026 a réuni à Austin (Texas) Marco Bezzecchi (Aprilia Racing), Jorge Martin (Aprilia Racing) et Pedro Acosta (Red Bull KTM Factory Racing) pour leur débriefing d’après-course.

Comme à notre habitude, nous reportons ici en intégralité les paroles du pilote Aprilia espagnol, très brièvement leader du championnat, sans la moindre mise en forme, même si cela est traduit de l’anglais.

🎤 D’accord, Mesdames et Messieurs, très bon après-midi à vous tous ici pour notre conférence de presse d’après-course du dimanche au Circuit of the Americas à Austin, Texas.
Quel week-end nous avons eu ici au Red Bull Grand Prix des États-Unis ! Après le fantastique Sprint d’hier, nous avons eu un autre Grand Prix brillant aujourd’hui, sur 20 tours, et une nouvelle fois, pour la cinquième course consécutive, la victoire et tous les tours menés reviennent au pilote d’Aprilia Racing Marco Bezzecchi.
Marco, dans le MotoGP moderne, est seulement le troisième pilote avec Valentino Rossi et Marc Marquez à remporter cinq courses de suite. Et aujourd’hui, en menant chaque tour, il a maintenant mené les 121 derniers tours en MotoGP, ce qui est un nouveau record, poursuivant cette série incroyable dans laquelle Marco et l’équipe se trouvent actuellement.
C’est encore un brillant doublé, comme ce fut le cas en Amérique du Sud au Brésil le week-end dernier. Félicitations encore à Jorge Martin pour une course brillante après sa victoire en Sprint hier.
Et une belle manière de célébrer son 100e départ en Grand Prix ici à COTA. Sur le podium en troisième position, Pedro Acosta, qui court bien sûr pour le Red Bull KTM Factory Racing Team.
Messieurs, bravo à vous trois ! Encore un week-end fantastique ! »

🎤 Cela fait maintenant sept jours, comme nous venons de le dire, que Jorge Martin est deuxième du championnat du monde. Jorge, quatre podiums en une semaine entre le Brésil et les États-Unis, dont votre victoire en Sprint hier. Vous avez vraiment mis Marco sous pression dans ce Grand Prix. Mais comme mentionné, quatre podiums en une semaine, quelle semaine pour vous…
« Oui, je suis très trèst reconnaissant, vous savez. Je sais ce que c’est que de traverser des moments difficiles, donc je suis vraiment, vraiment heureux. Je profite vraiment énormément du moment ici, et maintenant d’être présent, parce que vous ne savez jamais ce qui va se passer la prochaine fois. Donc vraiment, vraiment heureux de ma performance.
Bien sûr, oui, j’ai poussé, j’ai essayé de pousser Marco à la limite. Je pense que j’ai un peu mal compris la situation en course parce que je pensais que la meilleure option était de rester derrière Pedro et Marco, mais ensuite j’ai réalisé que j’avais surchauffé l’avant et je n’étais plus capable de faire autre chose.
Quoi qu’il en soit, j’ai essayé de pousser, j’ai essayé de pousser Marco jusqu’à la fin, mais il était très rapide, il est à un niveau incroyable et j’ai essayé de ne jamais abandonner, comme toujours. »

Il y a eu deux grosses chaleurs dans ce Grand Prix, que vous avez vues et que vous avez aussi vécues : le contact entre Marco et Pedro au premier tour. Vous étiez juste derrière, racontez-nous comment vous avez vu cela.

🎤 « Donc, j’ai vu Pedro très large, puis Marco aussi, large, donc je suis passé à l’intérieur. Je voulais sortir, peut-être les dépasser tous les deux, mais ensuite j’ai regardé et j’ai vu qu’ils allaient se toucher. J’ai même coupé les gaz parce que, vous savez, si pour une raison ils chutaient, j’arrivais derrière et c’était une situation difficile, ou risquée.
Et ensuite, oui, il y a eu cet autre moment, juste derrière Pedro, mon avant était vraiment à la limite, et oui, heureusement, grâce à Dieu, j’ai sauvé ça, j’ai pu continuer la course. Et à partir de ce moment-là, j’ai été un peu plus prudent dans le premier virage. »

🎤 Jorge, vous étiez hier le seul à utiliser le pneu medium. Est-ce que cela vous a aidé aujourd’hui à mieux gérer la course que les autres ?

« Je ne pense pas. Je ne pense pas. Je pense qu’aujourd’hui tout le monde avait les mêmes cartes, disons. Je pense que peut-être mon point le plus fort était au début de la course, parce que je savais comment j’allais réagir au freinage.
Mais je ne sais pas pourquoi, je voulais juste rester derrière Pedro et Marco. Donc quand j’ai voulu attaquer, j’ai vu que je n’avais aucun avantage.
J’avais seulement des problèmes avec l’avant, et oui, nous sommes tous des pilotes professionnels, nous savons comment fonctionnent les pneus, et ils étaient encore super, super rapides. »

🎤 Jeudi, vous disiez être un peu pessimiste concernant votre condition physique sur ce circuit très exigeant. Pourtant, en fin de course aujourd’hui, on vous a vu revenir sur Marco. Étiez-vous un peu surpris de vous sentir aussi bien à ce moment-là de la course ?« Oui, honnêtement, je pensais que ce serait bien pire. J’ai essayé d’économiser un peu d’énergie vendredi. Samedi, je me sentais incroyablement bien. Ensuite, après hier, après la chute d’hier, vous savez, après la victoire, j’avais un peu de douleur à la main, mais oui, j’ai un excellent physio.
Quoi qu’il en soit, je suis aussi vraiment concentré sur la récupération, en essayant toujours de revenir plus fort le lendemain d’un effort. Mais oui, aujourd’hui je poussais avec tout, et dans les trois derniers tours j’ai dû abandonner parce que mon bras gauche était complètement… ouais, foutu. Désolé pour le mot. Il était complètement détruit.
Je ne pouvais plus freiner dans le virage 12 et j’ai simplement laissé tomber, même si Marco a fait un travail incroyable : je ne pouvais pas faire plus. J’ai juste essayé de finir. »