Esta conferência pré-evento da edição 2017 do Grande Prêmio da Argentina reuniu Maverick Viñales (SPA-Yamaha), Andrea Dovizioso (ITA-Ducati), Valentino Rossi (ITA-Yamaha), Marc Márquez (SPA-Honda), Aleix Espargaró (SPA-Aprilia) e Scott Redding (GBR-Ducati).
Como de costume, oferecemos-lhe uma tradução completa “crua” das palavras de Maverick Viñales, sem qualquer formatação ou distorção jornalística.
” Ici, en Argentine, disons que nous repartons de zéro. Nous connaissons la piste mais je n’ai jamais essayé avec la Yamaha. Quoi qu’il en soit, je sais que la moto est bonne ici. Le circuit correspond plutôt bien à mon style de pilotage et je suis assez confiant de pouvoir être fort durant ce week-end. Nous devons essayer de ne commettre aucune erreur, essayer d’être devant et de faire de notre mieux. “
A pista é diferente do Qatar, obviamente durante o dia e espero que no seco…
” Oui, espérons que cela soit un week-end normal. Nous voulons travailler et arriver à 100 % pour la course. Nous avons été sur de nombreux circuits et je me suis senti fort sur chaque piste, et j’espère donc sentir la même chose ici et pouvoir donner mon meilleur. Je pense que nous avons la chance de pouvoir encore faire une course incroyable et on va essayer. ”
Vimos nove vencedores em 2016 e pode ser a mesma coisa, depois do que vimos no Qatar…
” Oui, exactement pareil, mais c’était une course folle au Qatar qui a démarré avec Johann et qui a vu beaucoup de bagarres. Mais quoi qu’il en soit, nous espérons que cela puisse être également amusant ici et procurer un bon spectacle pour tous. ”
É a primeira vez aqui com uma Yamaha: quais configurações você vai usar? Os do Lorenzo, os do Qatar ou os do Valentino?
” Nous allons démarrer avec nos propres réglages de course. Nous connaissons les réglages qui fonctionnent et au final, à la fin du week-end, vous avez beaucoup modifié la moto, mais pour commencer, nous allons le faire avec nos propres réglages de course qui, au minimum, sont bons, et avec lesquels je suis en confiance et je peux attaquer. Puis, nous verrons quelle direction essayer, mais pour le moment nous utiliserons les réglages normaux que j’ai utilisés au Qatar. ”
Pergunta nas redes sociais (nova): você fala sozinho durante a corrida, debaixo do capacete?
” Bien sûr. Vous savez au Qatar, j’ai passé tout le temps à me parler en me disant reste calme, ne te presse pas. Vous devez ramener la moto jusqu’à l’arrivée et essayer d’être en tête, donc vous parlez, vous pensez, et c’est important que vous pensiez sur la moto car vous devez décider de nombreuses choses. Peut-être que pour les autres ce n’est pas normal, mais pour moi je parle beaucoup (rires). “
