MotoGPドイツGP初日、ホルヘ・マルティン（アプリリア/1）の報告：「あまり詳しく話したくはない」など。（全文）

グランプリに先立つ会議 MotoGPの ドイツからザクセンリンクサーキットに集まった ホルヘ・マーティン, ファビオ・ディ・ジャンナントニオ, 小倉愛 et マーク・マルケス総合順位をリードする5人のドライバーのうち4人が マルコ・ベッツェッキ彼らのほとんどは来年チームを移籍する予定だ。

ホルヘ・マーティン は新たなチャンピオンシップリーダーであり、チームメイトに7ポイント差をつけているが、質問のほとんどは マルク・マルケス「リングの王」…

いつものようにここでは、彼の言葉を英語から翻訳したものではありますが、書式設定は一切行わずに全文を掲載します。

MotoGPバルセロナ・ベッツェッキ

---

🎤  こんにちは、みんな！ 木曜日にザクセンリンクで開催されるリキモリ・ドイツグランプリ・プレミアム記者会見へようこそ。3週間の夏季休暇前の最後のグランプリであり、MotoGP世界選手権シーズンの折り返し地点でもあるこのレースを間もなく観戦します。
この会議の開会にあたり、皆様を歓迎いたします。 ホルヘ・マルティン （アプリリア・レーシング）。彼は2024年のソリダリティ・グランプリ以来初めて、今週末をチャンピオンシップリーダーとして迎える。当時の状況は誰もが覚えているだろう。2023年にここで優勝した彼は、先日、今後2シーズンにわたってヤマハ・ファクトリー・レーシングに移籍することを発表した。
彼と共に、私たちは ファビオ・ディ・ジャンナントニオ （プルタミナ・エンデューロVR46レーシングチーム所属）。選手権3位につけており、素晴らしいシーズンを送っている。また、2027年シーズンからKTMの公式チームに加入することも正式に発表した。
次に私たちは受け取ります 小倉愛 （スーパーファイル・トラックハウスMotoGPチーム）。現在選手権4位の彼は、アッセンでの見事な勝利を収めたばかりでザクセンリンクにやってきた。この勝利により、彼は22年ぶりにMotoGPレースで優勝した日本人ライダーとなった。彼もまた最近、大きなニュースを発表した。来シーズン、ヤマハファクトリーレーシングでホルヘ・マルティンのチームメイトとなるのだ。
最後に、そしてもちろん重要なことですが、 マルク・マルケス （ドゥカティ・レノボ・チーム）。現世界チャンピオンであり、選手権ランキング5位の彼は、MotoGPで9勝を挙げているザクセンリンクの絶対王者であり、直近の勝利は2025年にここで挙げたものだ。
皆さん、こんにちは。ようこそ！

🎤 ホルヘ、まずはあなたからこの記者会見を始めましょう。あなたはコース上でもコース外でも大きな注目を集めていますね。まずは現状からお伺いします。あなたは今週末、世界選手権のリーダーとして臨みます。これは2024年のバルセロナ以来のことです。ドゥカティで既に素晴らしいパフォーマンスを見せていますね。この2週間、ランキングのトップに自分の名前が載っているのを見て、どれほど嬉しく思っていますか？そして、夏の休暇までこの首位を維持できる自信はどれくらいありますか？
ホルヘ・マルティン： 「ええ、もちろん、記者会見に戻ってこられて嬉しいです。前回の記者会見からずいぶん時間が経ちました。どこだったかさえ覚えていません。だから、ここにいられて嬉しいです。もちろん、アプリリアでは素晴らしい仕事をしています。でも、正直なところ、今は1位、2位、3位になることにはあまり関心がありません。それはあまり重要ではないと思います。チャンピオンシップは非常に混戦模様で、誰もが競争しています。そのポジションをどれだけ長く維持できるかは誰にもわかりません。だから、今はそれについてはあまり考えていません。ただ、アプリリアと共に前進し続けたいと思っています。前回のレースで、まだスピードがかなり足りないことに気づきました。確かに良いスタートを切ることができましたが、トラックハウスのライダーたちは明らかに私より速かったです。ですから、パフォーマンスを向上させる必要があります。今週末にその機会が得られるかどうか見てみましょう。」

🎤 ホルヘ、今回はここまで。それでは未来に目を向けましょう。ここ数日の大きなニュースは、あなたがヤマハと今後2シーズンの契約を結んだことです。アプリリアの現状とヤマハの状況を考えると、この選択は大きな賭けのように見えるかもしれません。この挑戦を引き受ける決め手は何だったのでしょうか？そして、ヤマハを再びトップに導くことは、あなたのこれまでのキャリアで最大の挑戦なのでしょうか？
「あまり詳しくはお話ししたくないのですが、私は常に自分自身、家族、そして自分の将来にとって最善だと思う決断をしてきました。最初にドゥカティを選んだ時も、次にアプリリアを選んだ時も、そして今はヤマハを選んだ時も、そうしてきました。これからどうなるかは、これからのお楽しみです。」

MotoGPドイツ マーティン MotoGPドイツ マーティン