ウェブサイトで世界中に放送された公式記者会見に加えて MotoGP.comドイツグランプリのザクセンリンクサーキットでのレースの最後に、 マーク・マルケス, 小倉愛 et ラウル・フェルナンデスパイロットたちはその後、自国のジャーナリストと会って報告会を行うことが多く、そこではより非公式で個人的なコメントが交わされることもある…。
夏休みが近づくにつれて、 マーク・マルケス スペインのチームは、急上昇を経て、今や優勝候補と目されている。
いつものようにスペイン語からの翻訳ではありますが、ここでは彼の言葉を書式を一切変更せずに全文掲載します。 MotoGPドイツ マルク・マルケス MotoGPドイツ マルク・マルケス
🎤 マルク・マルケス選手、おめでとうございます！ドイツGPで再び「ミスター37ポイント」を獲得しましたね。今週末は絶対に成功しなければならないレースでしたが、見事にそれを成し遂げました。個人的には、勝利そのものよりも、肝心な場面で結果を出してくれたことの方が、より重要だと感じています。
マルク・マルケス： 「ええ、木曜日に隠したわけではありません。チャンピオンシップ争いに少しでも参加するチャンスを残しておきたいなら、ここで万全の準備をしなければならないと言いました。」
アッセンのように、苦戦を強いられるサーキットもあるだろうが、ここでは準備万端で臨む必要があった。
この選手権で何かを成し遂げたいなら、努力するしかなかった。
そして私たちはそれを完璧にやり遂げ、非常に良い成績を収めました…満点と言ってもいいでしょう。
🎤 イタリアGPのわずか4戦前、あなたは首位から102ポイントもの差をつけられていました。今日はわずか18ポイント差にまで縮まり、首位だったベッツェッキとの差も4ポイントにまで縮めました。マルク・マルケスのタイトル獲得の可能性を信じていた人たちは、実はそれほど愚かではなかったのかもしれませんね…。
「ええ…実を言うと、我々は完全に復帰しました。」
まだタイトル争いの真っ只中にいるとは言えません。なぜなら、逆転劇はまだ終わっていないからです。私はまだ18ポイント差で負けています。
これまでと同じ熱意を持って取り組み続けなければならない。グランプリレースはまだ11戦残っているのだから。
最初の11レースで起こったことはすべて見てきましたが、次の11レースでもまだ多くのことが起こり得ます。
🎤 あなたのレースについて教えてください…
「思い通りにできたので嬉しいです。危うく転びそうになったりもしたんですけど…まあ、今は縁起でもないことを言わないでくださいね！（笑）」
我々は計画通りにレースをコントロールした。
前輪に少し不安を感じました。何かがいつもと違う動きをしているように感じたので、前輪に関連した事故を何度も見てきたこともあり、何が起こっているのかを把握するために少し減速することにしました。
そして、2回目の加速時に、我々は差を広げることができた。
アレックスが表彰台に立っていたら、本当に嬉しかっただろう。彼はそれにふさわしい走りを見せた。厳しい週末だったにもかかわらず、信じられないほど速い走りだった。
カタルーニャでのクラッシュ以来、彼がどれだけの努力を重ねてきたかを見てきたので、表彰台に立つ資格は十分にあったと心から信じています。彼は昨日のスプリントで既に表彰台の味を味わっており、近いうちに日曜日のグランプリで再び表彰台に立つと確信しています。
🎤 あなたは完璧に練られた計画に従っているように見えました。直近の4つのグランプリでは、満点148ポイント中119ポイントを獲得しました。今シーズンで最も困難な時期は過ぎたと感じていますか？
「私はいつも計画を持っていた…だが、今回は違った。」
計画は、それが自分次第である場合にのみ実行可能になる。そして、今回の復活劇は、私一人にかかっていたわけではなかった。
あらゆる計算をしてみたが、たとえ私が全てのレースに勝ったとしても、トップの選手が毎回2位になったとしても、彼は私に勝つだろう。
だから、もはや私だけの問題ではなくなった。
🎤 しかし、彼がすべてのレースで2位になることは不可能だった…。
「その通りです。そして、私にとって全てのレースに勝つことは全く不可能でした。」
🎤 結局、それは反対のシナリオよりも現実的だったのでしょうか？
「いいえ。計画が自分の手の中にないときは、それをコントロールすることはできません。だから、その瞬間が要求する時に、ただ最善を尽くすだけです。」
私が今日このような立場にいるのは、対戦相手がミスを犯したからでもある。
もちろん、私は素晴らしい走りを見せ、レースにも勝ちました…しかし、特別なことは何もしていません。
私はただ、自分の仕事を非常にうまくこなしただけです。
🎤 多くの人が、これはすべてあなたの戦略の一部だと考えていました。木曜日にはラファエル・ナダルやメッシについて話していましたが…今日、私たちは似たような軌跡を目にしています…
「私は決して、あのレベルの選手たちと自分を比較することはありません。しかし、彼らからインスピレーションを得ようとはしています。ラファエル・ナダルは常に私のロールモデルの一人です。」
実はまだ彼のドキュメンタリーは見ていないんです。シーズンが終わったら見ようと思っています。本当に見たいのですが、今はまだ精神的に準備ができていないんです。というのも、ドキュメンタリーには多くの苦しみが描かれていると知っているからです。
しかし、いくつか抜粋した映像は見ました。ドキュメンタリーだったかインタビューだったかは覚えていませんが、ナダルが言った言葉が印象に残っています。 「苦しい時期を過ごしている時でも、その瞬間のあなたの100％はあなたの100％のままです。日によってはそのレベルが高くなったり低くなったりするかもしれませんが、常に最大限の力を出し切るよう努力しなければなりません。」
まさにそれが私が毎日心がけていること、つまり自分自身の100％を見つけることです。
そして何よりも、休息日を尊重すること。以前はそんなことは気にしていなかったが、何の問題もなかった。しかし今は、そうしなければならない。もはや、高強度のウェイトトレーニングを連続して何回も行うことはできない。
自分のペースを守る必要がある。そうすることで上達できるからだ。
🎤 このドキュメンタリーの中で、ナダルはポイントを落とした後、すぐに次のポイントにまるで最初のポイントであるかのように臨み、落としたポイントにとらわれないようにしていると説明しています。
「ええ。50％の力でプレーする方法を知らないアスリートもいますし、私もその一人です。」
経験を積むにつれて、徐々にうまく対処できるようになってきた。しかし、本当に全力を出し切った時、相手に限界まで追い詰められた時、自分自身でも想像もしていなかったような能力を発揮できるものだ。
まさにこうした極度のプレッシャーがかかる状況においてこそ、冷静さを保つ方法を知っていなければならない。
ザクセンリンクでのMotoGP10勝…これは本当に特別なことです。
私たちはこれらの勝利を心から楽しみましたし、今後もさらなる勝利を積み重ねていきたいと思っています。
🎤 スペイン対フランスの試合予想はありますか？
「スペインだ！難しい試合になるだろうが、スペインが勝つ。足を賭けてもいい…手ではなく、足を賭けてもいい！」
（笑い）
🎤 そして最後は？
「信じなきゃいけないよね？みんないつも信じなきゃいけないって言うんだから！だから信じよう。」
さらに言えば、非常に接戦で複雑な試合になるだろう。しかし、我々のチームは相手の才能を補える力を持っていると思う。
🎤 そしてワールドカップ決勝は？イングランドかアルゼンチンか？
「アルゼンチン…アルゼンチン、アルゼンチン！」ボルド！ » (笑)
MotoGPドイツ大会の報告会 マルク・マルケス MotoGPドイツ大会の報告会 マルク・マルケス MotoGPドイツ大会の報告会 マルク・マルケス